《静夜思》中的“床”指什么？

　　现代人很多时候活得拘谨、活得纠结、活得压抑，于是人们愈来愈多地提起李白，欣赏李白的旷达、李白的浪漫、李白的高傲，想起李白来，他一定不会有太严重的颈椎病，因为我们心中的他总是高仰着脖颈，高高地举起酒杯，邀明月同饮。

　　在我们最早的认知中，李白是一个思乡的游子。他看到的月光在《静夜思》里千百年来依旧落地如霜。夜晚，月华如洗，李白站在皎洁的月光下，在宁静的夜晚产生了幽思。

　　这首中外华人耳熟能详的古诗写于公元726年(唐玄宗开元之治十四年)旧历九月十五日左右。26岁的李白寓居在扬州旅舍。对“床”字的解释历来有争议，我认为“床”在这里指“井栏”更为合理，即水井上的那个围栏。

　　第一，结合《静夜思》宋朝版本的意境。我们现在流传的是明朝版本的《静夜思》。在宋朝，《静夜思》的版本是“床前看月光，疑是地上霜。抬头望山月，低头思故乡。”

　　如果“床”是指我们现在所说的卧具，那么在室内如何才能望到山月呢？恐怕是要将头伸出窗户好长也不一定看到吧！所以李白在写这首诗的时候一定是在室外，不然没有“看山月”这种高远开阔的意境。

　　第二，结合同时同地所作另一首诗——《秋夕旅怀》。此诗当为《静夜思》的续篇，中有“连山去无际，流水何时归”一句，放目远去，山峦层叠，流水向远方流去，没有归期。意境同样清远开阔，此诗中并没有提到室内之景。

　　第三，用李白自己的诗句来解释“床”的含义。李白在《长干行》中有诗句“郎骑竹马来，绕床弄青梅”，意思是“你骑着竹马来到我家，你追逐我围绕着井栏杆轻轻抛弄着青梅”，解释为“卧具”则行不通，难道卧具被放在屋子中间吗？可见在李白的诗句中，“床”作为“井栏”是出现过的。

　　第五，《古代汉语词典》在释“床”时就有“井上围栏”的释意。唐代李贺作《后园凿井歌》：“井上辘轳床上转：水声繁，弦声浅。”描写了一对夫妻美满的日常生活，此诗中的“床”即是“井上围栏”。清代的徐渭有诗云“流水细分床畔响”。只有当“床”是井栏时，才能得到合理的解释。李白置身于秋夜月明的井边上，举头遥望，顿来故乡之思，这是合乎常情的。

　　第六，从唐代窗子的构造来看，明月可以透进来，但不一定让人产生好像地上铺了一层霜的感觉，因为唐代老百姓用的窗户还是通行的直棂窗，一般棂木条固定不可开闭，但可以挂帘或糊纸成半透明状，没有玻璃。汉代出现过支窗，到了宋代才流行，像门那样双开的窗户，由于下部转轴比较复杂，那是宋代以后的事。所以李白在室内的地面上看到的月光极为有限，按常识，如果在室内能透过月光，则是边缘整齐规则、类似于斑马纹的形状。物理常识，井边水汽重，更容易结霜。只有在空旷的室外，才能有大片边缘不规则甚至没有边缘的月光。